AM et PM : comment les utiliser correctement
Les abréviations AM (Ante Meridiem) et PM (Post Meridiem) marquent respectivement la période avant et après midi. La journée démarre à minuit (12 AM) et s’étend jusqu’à 11:59 AM pour la matinée. L’après-midi commence à midi (12 PM) et se poursuit jusqu’à 11:59 PM.
Pour une utilisation pratique, prenons l’exemple d’un voyage : votre vol décolle à 8 AM (huit heures du matin) et vous arrivez à destination à 4 PM (seize heures). Un dîner au restaurant réservé pour 7:30 PM correspond à dix-neuf heures trente.
Dire l’heure en anglais : les expressions essentielles
La méthode la plus naturelle pour exprimer l’heure passe par des expressions spécifiques. Ajoutez un peu de vocabulaire anglais à votre apprentissage : pour les heures pile, ajoutez simplement « o’clock » après le chiffre : « eight o’clock » pour huit heures.
Les minutes se disent différemment selon votre localisation. Les Britanniques utilisent « past » pour les 30 premières minutes et « to » pour la suite. Par exemple, « twenty past four » signifie 4h20, tandis que « twenty to five » indique 4h40.
Les quarts d’heure s’expriment avec « quarter » : « quarter past six » pour 6h15. Pour simplifier, les Américains préfèrent énoncer directement les chiffres : « six fifteen ». Cette méthode, plus directe, gagne en popularité même au Royaume-Uni.
Les différents formats pour écrire l’heure
La notation écrite de l’heure suit des règles précises dans le monde anglophone. Les deux points (:) restent la norme internationale pour séparer heures et minutes, comme dans « 9:45 AM ». Le point (.) s’utilise également au Royaume-Uni : « 9.45 AM ».
Les zéros initiaux s’avèrent facultatifs pour les heures mais obligatoires pour les minutes inférieures à 10. Par exemple, on écrit « 9:05 AM » et non « 9:5 AM ». Dans un contexte formel britannique, la notation sur 24 heures requiert systématiquement le zéro initial : « 09:45 ».
Les espaces entre les chiffres et AM/PM varient selon les styles. La forme sans espace « 9:45AM » se rencontre fréquemment aux États-Unis, tandis que la version avec espace « 9:45 AM » prévaut au Royaume-Uni.
En soutien scolaire, après l’école ou pendant les vacances, nous vous aidons à progresser rapidement.
Format britannique versus américain pour la date
La notation des dates révèle une distinction majeure entre l’usage britannique et américain. Le Royaume-Uni, comme en France, adopte la séquence jour/mois/année (25/11/2024), tandis que les États-Unis placent le mois en premier : 11/25/2024.
Cette différence peut créer des confusions. Par exemple, 03/04/2024 désigne le 3 avril au Royaume-Uni, mais le 4 mars aux États-Unis. Pour éviter tout malentendu, les professionnels privilégient l’écriture du mois en lettres.
Les standards internationaux recommandent désormais le format AAAA-MM-JJ (2024-11-25) dans les documents officiels. Cette notation universelle garantit une compréhension sans équivoque, particulièrement utile dans les échanges commerciaux mondiaux.
Comment écrire et lire les dates à l’écrit
Pour une rédaction claire des dates, l’usage des nombres ordinaux s’avère fondamental. Un zéro initial s’impose pour les jours de 1 à 9 : « 01, 02, 03 ». L’année se note en quatre chiffres dans un cadre professionnel, tandis que l’usage courant accepte deux chiffres.
Les abréviations « st », « nd », « rd » et « th » accompagnent les dates écrites en toutes lettres. Par exemple : « 1st December » ou « 25th November ». Une virgule sépare systématiquement le jour de l’année en anglais américain : « December 1st, 2024 » (le premier jour de décembre).
Les dates abrégées requièrent des points ou des barres obliques comme séparateurs. La version britannique s’écrit « 25.11.24 » ou « 25/11/24 », quand la version américaine devient « 11.25.24 » ou « 11/25/24 ». En cours particuliers ou en cours collectifs d’anglais, en ligne ou à domicile, vous pourrez travailler ces notions à votre rythme.
